．空間＊

     
(繁體版) (原文版)

《哪啊哪啊~神去村(神去なあなあ日常)》// 三浦紫苑(三浦 しをん) 著 //

王蘊潔 譯 // 新經典文化(2011) // 自有書

　　在翻開這本書之前，看到書腰有不少名人推薦，包括赫赫有名的宮崎 駿大師、洪蘭教授、蔡穎卿、宥勝…等等；心想，封面如此樸實的書，大不了就是山林淨化心靈的故事情節，有必要推薦的這麼誇張嗎？不過，當我看完《神去村》再回頭看推薦序時，發現部分序與自己的感想不謀而合。推薦序沒有浮誇，只有更突顯這本書恬適淡然的清新氣息，感受作者筆下神去村的點點滴滴，為山林生活帶來薄荷般的感受。

　　平野勇氣，高中生一枚，他的名字『勇氣』並沒有展現在人生的歷練中，這位生平無大志的故事主人翁，高中畢業後在家人和師長的陷害之下，被運送到神去村，一頭栽進「林業」這個行業，展開他心不甘情不願的山林生活。他在神去一年的生活紀實、每一個林業工作的挑戰，都讓人不禁捧腹大笑，勇氣總是用詼諧和一些比較平俗的用語，傳達他內心對林業的喜愛或害怕、祭祀活動的冒險或不解，每每在他驚聲尖叫時，就是讀者大笑的時候。

　　《神去村》的背景是山林，但空有山林卻沒有傳唱山林故事的人，一切也僅是「無」；神去的故事和生活藉由個性鮮活的神去人組成的神去村，而被想像。個性大剌剌的與喜，卻是林業高手，爬樹跟走在平路一樣穩！東家清一、三郎老爹、巖叔等熟稔林業的工作者，對於山林神明的敬仰，自然戒律的尊崇，在在顯示對取得自然資源的紀律。紀律除了尊重自然的自律，還包括信仰的支持。當然，如果你以為《神去村》是一本充滿了陽剛味的書，那就錯了！年輕女老師到奶奶級人物，都有她們自己的哪啊哪啊風格，讓故事更添趣味性。

　　你可以在這群對山林事務嚴謹，對生活豁達的神去人身上看到人生哲學：一切都不需要太執著，生命的轉折與安排自有祂的道理，「哪啊哪啊」代表的是隨遇而安的處事精神（但勇氣最初常對這種精神發出內心的尖叫XD）。從繁華的橫濱到僻野的神去村，勇氣最初做好逃獄的準備（此時就很有勇氣），到後來決定留在神去村，除了受美女的影響，還包括神去村環境的薰陶。心由境轉，在自然中最能聽見純粹的聲音，包含「心的聲音」。

　　《神去村》跟著平野勇氣哈哈笑後，留下的印象就是靈活的攀樹、神乎其技的伐木和一天星斗的夜空。：）

--- 

　　氣候有它的四季，而林木也有它的生命週期，如何在維持自然的平衡下，取用它的資源。看似簡單的砍伐、運送、加工製造、成品，我們必須思考的是如何維護原料，也就是書中所說的「養護」山林。台灣近幾年來也推薦「植樹」的活動，但在法令不齊備的情況下，引發投機者對於補助的覷覦，往往失去良好的初衷。

＊簡介＊

「真是一個好故事，我真想拍成動畫！」
宮崎駿一讀再讀，感心推薦
讀者齊聲熱推呼喚「改編動畫」

　　在神去村的日常裡，蘊藏了生活的真道理
　　2010本屋大賞評審、關心孩子未來的洪蘭、重視生活質地的蔡穎卿
　　看完這本書，他們都想走進「哪啊哪啊」的神去村

　　日本直木獎才女三浦紫苑青青成長代表作
　　幽默詼諧感動好口碑，讓日本書店店員及讀者愛不釋手，狂掃日本文壇與書市

　　平野勇氣只想靠打工過他的下半輩子，在畢業典禮結束當天，在老媽及導師阿熊的聯手策劃下，硬是被送到了位於三重縣深山裡的「神去村」裡，展開了想都沒想過的伐木生活。勇氣跟著淳樸的神去村民生活，習慣著村民們「哪啊哪啊」的口音與生活態度。工作時與一群林業大漢共事，在艱辛的林業歷練洗禮下，從一開始的「什麼鬼林業」的態度、整天想著如何逃離這一天只有一班聯外電車的山村，轉而慢慢受到這些與大自然和平共處、樂天知命的村民感染，喜歡上了「神去村」。終於，他說出了他一生中的第一句「哪啊哪啊」……

　　作者三浦紫苑為了能精準掌握住「神去村」的山林風貌及山林人的真情流露，創作時參考了不少白皮書，更實地遠赴山林現場探勘。「哪啊哪啊」是作者精心設計的神去方言，現實中並無此一語言。神去村的背景舞台設定在關西地區的三重縣境，靠近奈良縣交界，所以「哪啊哪啊」有著關西腔的輕腔軟調，也提示著神去村山林生活中的緩慢自在步調。作者專訪曾表示：「這緩慢步調的語感，切中符合了山林以一百年循環發展及經營的價值觀，獻給對自己未來沒有想法、沒有目的，甚至感到人生沒意義的人。」

　　三浦紫苑是日本年輕作家中，最受看好的明日之星，也是文學獎的熟面孔。曾以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆直木獎，2007年《強風吹拂》一書口碑突出，直搗「本屋大賞」，與當年的佐藤多佳子《轉瞬為風》、森見登美彥《春宵苦短，少女前進吧！》、萬城目學《鴨川荷爾摩》齊名。三年後以《哪啊哪啊神去村》，再度獲選為「本屋大賞」十大作品。作者文筆流暢自如，擅長塑造個性鮮明人物角色，故事中總能洋溢出年輕人的青春面貌，深獲年輕讀者喜愛。本書已改編成廣播劇，在NHK廣播電臺「青春冒險」時段播放。