20120215-1.jpg  20120215-2.jpg  
(繁體版)     (原文版)

殞月之城(Life As We Knew It)》// (蘇珊.貝絲.佩弗)Susan Beth Pfeffer //

蔡心語 譯 // 尖端(2012) // 試讀

100.gif

 

  世界末日不是新穎的題材,1998年上映的電影《世界末日(Armageddon)》在十幾年後的今天,劇情仍撼動人心,在捨己救世界的取捨,最是讓人感動。同樣是災難後的世界《殞城之月》也有別於麥卡錫的《長路(The Road)》,《長路》的主角是一對父子在荒蕪的世界尋求新的契機;而《殞城之月》則是透過一個高中女生的日記,呈現災難未發生前的日常生活和災變降臨後一家人互相扶持的故事。

 

  米蘭達身為高中生,有課業、考試、友情、愛情、家庭、偶像等等的煩惱,在她的文字中你可以明顯感受到她就是一個普通的學生,有著你我高中生活都經歷過的惱人瑣事,也就在一個普通的日子--小行星撞擊月球的日子(不是撞地球喔),小鎮居民像賞櫻花一樣觀賞撞擊奇觀時,災難就這麼發生了,這個轉折點讓人想到古羅馬龐貝城的殞落。月球被撞歪,身為月球鄰居的地球人蒙受其害,必須面對海嘯、漲潮、火山爆發天氣異象和疾病肆虐的衝擊。

 

  作者蘇珊讓書中的人物在災變時,試圖營造一切都沒有發生的正常生活模式,而以主角的母親從瘋狂搶購物資打破這假象。主角設定為高中生,無論天象如何異變米蘭達都藉由日記自我解嘲或打氣,可以看到她的天真爛漫(都缺糧和流感傳染了還在顧慮要不要期末考),也可以感受在糧食不足的情況下,即使是家人也會有比較親情之愛的不平衡心態。在糧食匱乏的情況下,母親、大哥、小弟的親情拉扯下,讓她暗忖死亡順序,在心中冀望這是妥適的安排。

  

  其實一度會認為米蘭達的日記太瑣碎了,但作者也切實的表達「高中生」所會擔心的事情,即使是世界末日考慮的點也和大人不同。在書中,災難屆至堅強的人也會懦弱、產生衝突,以家庭成員互相扶持作為故事的核心,讓是家庭發揮最大功能。在米蘭達家中,擁有真知灼見的母親、獨立溫柔的大哥、天真受保護的小弟,身為老二但身為家中長女的米蘭達卻沒有備受保護,在家人一一病倒時,一肩扛起照護的工作,並做好最壞的準備。在生存條件愈來愈不利人類生活時,米蘭達和家人又該如何自居與抉擇呢?

 

  雖然書中並沒有轟轟烈烈的生死存亡劇情,也沒有《長路》晦澀死寂的絕望氛圍,但透過高中年紀的女生,敏感又解嘲的自我表述,能讓人心中微微揪心,體認惟有危急存亡之秋才會瞭解的「活」著的意義。生存,不在於呼吸之間,而是體會生活和身邊陪伴者存在的意義。

 


*簡介*

  為了生存,我決定了全家人的死亡順序。
  媽媽必須先死,然後是我,大哥要照顧弟弟,所以他最後。

  狂掃全美多項圖書大獎!2012最溫暖的獻禮!

  月球距離地球有384559公里遠
  但那是昨天的事
  雖然月球經常受到彗星撞擊
  但是這一次──結果卻完全不同
  我們熟悉的生活
  在 今 天 宣 告 終 結

  「我們之前頂多算是玩生存遊戲,從現在開始,大家要非常認真地求生存。」

  「等一下到了超市,強尼負責過去飼料部。」媽說,「米蘭達,妳負責買蔬菜和水果罐頭,妳應該知道大家喜歡的口味。」
  「媽,我們又不吃蔬菜罐頭。」我說。
  「現在要吃了。」她說,「蔬菜罐頭、水果罐頭,還有罐頭湯。記得買大量罐頭湯。妳等等找出後車廂裡的紙箱,放在推車底部的平臺,這些紙箱也要裝滿東西,整臺推車裝愈多愈好。」

  米蘭達第一次聽說小行星即將與月球相撞時,根本沒把這件事放在心上。但隨著撞擊發生,月球偏離軸心,造成全球性的地震、海嘯與火山爆發,米蘭達習以為常的世界開始崩壞。她所居住的賓州小鎮發生糧食與石油短缺,氣候劇烈變化,一家人面臨嚴苛的考驗,不得不做出各種艱困的抉擇。

  眼看寒冬即將降臨,在缺乏暖氣與電力的情況下,鄰居忙著儲藏糧食,但米蘭達深知,即使長夜漫漫、毫無生路,未來依然掌握在自己手中……

  

回饋金 2011.png

創作者介紹

.空間*

夢醒五分 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()