(台版)1000323.jpg  1000323-1.jpg(日版)

 《只有你聽到 CALLING YOU》// 乙一(OTSU ICHI)著
皇冠出版(2011) // 借閱

100.gif  

*夢醒有話要說*

  作者乙一《只有你聽到 CALLING YOU》書中,共收錄三篇短文集:只有你聽到、傷、花之歌,三則故事都帶著淡淡的悲傷與原生的無奈。溝通障礙的隱疾、家庭不溫暖的背景,帶著一份對世界的茫然、絕望、甚至是憤世嫉俗的心態,最後卻因為體悟到生命的價值,無論是自發性或受啟發性的,讓主角們堅強起來。

 

.關於「Calling you只有你聽到」

  交談、歡笑、哭泣是人類生活最基本的型態,我從不認為那具有困難性,但對於受到「真心換絕情」影響的涼,封閉自我避免與他人侃侃而談,意識下讓自己成了孤立體。每當看到他人拿起手機通話,她就愈發自卑:「為何自己沒有朋友?」在人人都有手機的時代,她卻罕見的沒有這種通訊設備,不擅交際溝通的她,成了名副其實的孤行俠。

  雖然不善交際,涼的內心還是渴望有一支手機,或許偶爾也可以跟朋友講講電話(縱使她知道沒有朋友),想著想著,某天她想像中的「手機」真的出現在她的腦中!還真能通訊,在腦中撥號及接收,只有她自己聽的到,這一切是幻想嗎?乙一在Calling you中創造三個時空,涼本身(現在)、真也的時空(過去)、涼撥號端的時空(未來)。

  一名少女在黯淡生活中突然有了光亮,當她跨出孤單擁抱光亮時,光卻殞落了,結局讓人不勝晞虛,有種淡淡的哀愁。

1000323-2.jpg 
2008年,清原 紘/繪

1000323-3.jpg
2005年,都筑せつり/繪

《Calling you》分別在2005年及2008年改編成漫畫《只有你聽得到》由台灣角川書店出版。兩個版本由不同的作者繪畫,均為全一冊。

左圖版本由清原 紘/繪畫;右圖版本由都筑せつり/繪畫。

※ 圖片資料來源:台灣角川書店

※ 為什麼要出兩個版本呀 @@"? 不解。

p39 因為內心恐懼,所以無法與別人侃侃而談。妳總是很認真地聽他們說的每一句話,並且想對那些話作出積極的回應,所以被那些氾濫的謊言弄得體鱗傷。

   

.關於「傷」

  「家庭」是人類培養愛的「源地」,家庭教育之所以重要,除了提供生活基本的需求外,還包括無形的人格、品性塑造。兩位主角都遭受過家庭的暴力對待,主角的父親有家暴傾向而母親也拋棄他離家出走,在他的身上能看到什麼家庭教育呢?負面的教材不斷在眼前上演,為了捍衛小小的尊嚴,讓他以暴力相向,成了學校的問題人物,而歸類於特教班,「就這樣吧,反正世界也就如此污穢」。

  身材嬌小的安里(亦為主角)既沒有智能的障礙,也沒有暴力傾向,卻轉到特教班。某天主角發現安里竟然有移轉別人的傷到自己身上的能力!安里的善良讓厭惡世界的主角發現原來世上還有純淨的美好。因為無法承受不幸,所以兩個小孩的父母才手刃一切。縱使不幸衝擊他,主角心中的角落還是希望擁有親情,而抓住破碎記憶中的美好–父親模糊的親情。

  安里移轉主角的傷到自己身上,卻無法移走他內心的傷,有形的傷可以治癒,無形的痛卻是永恆不滅的,唯有透過心靈的救贖才能放下一切。傷痕被移轉一半,內心的痛就被分攤一半了吧?至少,心有所依偎,就不孤單

  最後乙一藉由「乘風飛揚的繃帶」一景,象徵著兩人內心的傷痛也舒緩了,11歲的孩子懂什麼呢?其實無論是不是孩子,所要的只是陪伴罷了。

p118我們碰上人了人間最痛苦的經歷,而我們無力逃避不幸。安里的母親一定也是如此,雖然我不明白她為什麼要殺人,但她一定跟大家一樣,是受不了極度痛苦才作出這樣的選擇。那樣的事情本不該發生,可是,她真的再也無法承受了。那個不再有人受到傷害的世界快點到來該多好啊!我閉上眼睛祈禱……

p122我們解下已經鬆脫的繃帶,讓它乘風飛揚,因為心情舒暢,我索性脫下上衣。腹部的無數傷痕中,有一道特別大的傷疤,那是由安里母親造成的傷口,如今只剩下一半的深淺,我們在相同的位置做了相同的手術,分擔了同一道傷痕。

1000323-4.jpg

《傷》改編成電影《超感應》(KIDS),於2008年由山水公司發行,玉木宏、小池徹平、栗山千明飾演。

※ 圖片來源:連結

※ 部落格格主介紹:連結

 

  

.關於「花之歌」

  《花之歌》很奇特,內容令人感到懸疑。家庭富有的主角與戀人私奔,因火車事故住在醫院(我猜想是精神受創之類的醫院),戀人在事故中死去,使他沒有活下去的意願。終日煩悶的他,走到醫院後的樹林間散步,發現一朵會唱歌的花,長著少女腦袋輕聲哼唱歌曲的花…。

  看到這很怪奇了吧!而且《花之歌》是我最不瞭解意境的一篇,對於主角的性別也有所質疑和不解(之後看其他部落格的心得,發現幾篇也有相同的感受),看到結局認為有點像神話故事。

  《花之歌》故事的架構從主角情緒的低迷,到少女花出現生存意志轉而提升,出院要與少女花分離再轉下坡,再緩和上升讓主角試著面對他逃避的一切。(不過到底是還是?看完仍然充滿疑惑)

p200都以相同的姿態活著,一邊的白色大地在延伸,另一邊的陰大地則在鋪展,我們就在那交界線上岌岌可危地走著。陰暗面的負引力扯著手,白色大地的正引力卻激勵我們,給我們力量。某些時候,下意識想要從負引力裡找救命繩時,腳下一跟跲就倒在陰暗大地上,再也站不起來。

 

  《只有你聽到》一書沒有炫麗的詞彙,淡淡的苦澀反而更能產生共鳴,尤其是第一篇《Calling You》和《傷》,乙一塑造的主角都有原生的傷痛,但結局都朝「收拾好心情,繼續向前」的方向描寫。嗯…就像有人跟你說:「難過沒關係,我牽著你的手繼續走」的感覺,內心的轉折安排讓人覺得不突兀(除了《花之歌》外啦…)。

 

100.gif

* 簡介 *

  收錄電影「超感應」與「只有你聽到」原著小說!並已被改編成漫畫!

  我外表的偽裝,只有你聽到;我內心的渴求,只有你聽到。
  關上你的耳,只用你的心,才能聽到我的世界、我的存在……

  喂喂喂!
  妳聽得見我嗎?
  喂喂?……

  突然,我擁有的唯一一支「手機」傳出了說話聲,聽起來很近,彷彿就在我耳邊。那是個男生的聲音,清晰有力,但是……怎麼可能?這只不過是我自己想像出來的一支手機!這支手機裡既沒有聯絡人通訊錄,也沒有好友大頭貼,我最愛的那首和弦來電鈴聲更從未響起過──當然,我也從沒指望真的有人打來,因為在這世上,一定不會有人像我這麼孤獨了。

  這手機沒有人看得見,就像我在周遭的人眼中像個透明人一樣,從來沒有人在乎。

  然而,現在竟然有人撥通了我腦海裡的隱形手機,還對我說話!瞬間,我分不清楚這到底是幻想還是真實。只是,有沒有可能,這通來自某段不明時空、某處天涯海角的電話,是另一個跟我一樣寂寞的人,發自內心的SOS……

  本書的三篇故事,有如一張細緻綿密的情感巨網,無論是以心靈手機對話的寂寞男女、具有傷痛超感應的純真少年,或是輕柔哼唱的花之少女,都讓人在既感傷又感動之餘,心甘情願地撤下內心的保護色,被迷人的情節徹底滲透、包圍,無法自拔……

 

創作者介紹

.空間*

夢醒五分 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()